ou seja, "este servidor está usando um protocolo mais recente (48) que seu cliente (47). Você deve verificar se há atualizações para o seu cliente"
Como Nosso amigo ah cima disse, Servidores com o Protocolo (48) são somente a Players Steams, pq o Protocolo do CS Steam é obrigatóriamente Atualizado pela Valve. Podendo assim jogar em Servidores com o Protocolo 48
Enquanto isso o CS no-steam nao tem a atualização de Protocolo, mantendo com sigo o Protocolo (47) que não é aceito neste tal servidor